摇咾摇

摇咾摇（1），

一摇摇遘乌趁桥（2）。

乖婴敖大（3），

暝大一寸（4），

日大一尺，

连绵会走也会叫（5）。

【注释】

（1）摇咾摇：不停地摇，咾，衬词。

（2）遘：到。乌趁桥：地名，在台湾屏东。

（3）乖婴：乖孩子。敖大：长得快。按：这句和下面两句是节奏不合诗律的散句。

（4）暝大一寸：一夜长一寸，形容长得快。

（5）连绵：一转眼，形容快。走：跑。叫：指会说话，叫父母长辈。

【提示】

此谣流传在台湾，从第三、四、五句的四言形式及与歌篇韵脚不谐韵的散句特点看，应是尚未经过文人加工的较为原始的作品，作品参见《台湾童谣概论·摇篮歌·下》。《台湾民间文学集·歌谣·童谣》异文作“摇啊摇，摇遘三板桥，恁母偷挽人的一个茄。开门乒乓走，走遘王婆厝门口，婴仔伫咧吗吗吼”。台湾也有作“摇啊摇，一摇摇遘乌颠桥。乖婴古锥，亲像花蕊纹纹笑，阿娘阿爹无时无阵痛惜惜。”古锥：指幼孩娇小可爱。