婴仔摇

婴仔摇，斗挽茄（1）。

挽偌侪？挽一布袋（2）。

也欲食，也欲卖（3），

也欲趁钱饲老爸（4）。

【注释】

（1）婴仔：小孩。斗：帮助。挽：摘。

（2）诺侪：多少。

（3）也欲食：也要吃；也欲……也欲……：连词，既要……又要……。

（4）趁钱：赚钱。饲：养活。

【提示】

这首童谣流行于台湾省，《台湾民间文学集·歌谣·童简谣》另一首异文作“摇啊摇，查某简上山偷挽茄。挽啊挽，亲姆婆仔咧拍简。”简：奴婢。《台湾闽南语童谣之研究》收集的异文是“摇啊摇，三个龟无值一条茄，红龟少人买，茄仔好食也好卖”和“摇啊摇，摇啊摇，囝仔爱睏爱人摇”等。