婴婴睏
婴婴睏,婴婴睏(1),一瞑大一寸(2);婴婴惜,婴婴惜(3),一瞑大一尺。婴啊婴,啥人生(4)?婴啊婴,阿母生(5)。
婴婴睏,婴婴睏(1),
一瞑大一寸(2);
婴婴惜,婴婴惜(3),
一瞑大一尺。
婴啊婴,啥人生(4)?
婴啊婴,阿母生(5)。
【注释】(1)婴:小孩。睏:睡。(2)暝:夜晚。一暝大一寸:形容睡得好长得快,是夸张的说法,也是长辈的愿望,和下句“一暝大一尺”意同。(3)惜:疼爱;爱抚。(4)啥人:什么人。(5)阿母:母亲自谓。【提示】这篇摇篮曲采自东山,台湾也有相似的传本,其中的“婴”,谐睡觉义的“嘤”。
【注释】
(1)婴:小孩。睏:睡。
(2)暝:夜晚。一暝大一寸:形容睡得好长得快,是夸张的说法,也是长辈的愿望,和下句“一暝大一尺”意同。
(3)惜:疼爱;爱抚。
(4)啥人:什么人。
(5)阿母:母亲自谓。
【提示】
这篇摇篮曲采自东山,台湾也有相似的传本,其中的“婴”,谐睡觉义的“嘤”。