剃头歌(1)
剃头刀,剃门楣(2), 后日仔欲剃头家已来(3)。 食鸡舌揾水(4), 讲话则会一流水(5)。
【注释】 (1)剃头歌用在新生儿出生第24日的剃头仪式,前两句在剃头的时候念,后两句在剃头后吃鸡舌头时念。 (2)门楣:比喻门面,即脸面,楣,与下句韵脚“来”谐韵。 (3)后日仔:今后。欲:训读字,要。家己:自己。 (4)食鸡舌:吃鸡舌头,民间以为儿时吃鸡舌,长大说话流利中听。按:此风俗可能与古文人含鸡舌香有关,据信可去除口臭,使齿颊流香。揾水:蘸水。 (5)则会一流水:才会流利,指不结巴;则,连词,才;一流水,比喻流利顺畅。 【提示】 此谣原本前两句和后两句各为一首歌谣,因都在新生儿出生第24日的剃头仪式中运用,我们将其合为一篇。现童谣和风俗保留在台湾,闽南内地因“文革”破四旧,该风俗似已绝迹。