喊鶆鹞（1）

鶆鹞啊，鶆鹞啊：

鶆鹞呼，鶆鹞喝（2），

鶆鹞飞上山，

婴仔日后会做官（3）。

鶆鹞飞悬悬（4），

婴仔日后中状元。

鶆鹞飞下下（5），

婴仔大汉做老爸（6）。

【注释】

（1）喊鶆鹞：驱赶老鹰；鶆鹞，老鹰，闽南方言又叫鹋鹞。按：这是小孩满月的成长仪式歌谣，老奶奶给孙子洗了澡，换了新衣后，一手抱着孙子一手指着天上的飞鸟念此谣，念词中饱含长辈对婴孩未来的祈望。

（2）呼：呼唤。喝：喊，吆喝。婴仔：孩儿。

（3）日后：今后。

（4）悬：高。

（5）下下：低低。

（6）大汉做老爸：长大当爸爸。

【提示】

这首儿童成长仪式歌谣通行于闽台，多有大同小异的传本通行各地。在婴儿弥月时，由长辈抱婴儿，前面由儿童以竹竿敲地引路，出门绕房屋行走一周，叫作“喊鹞婆”或“喊鶆鹞”。其绕房出行的路线男女婴有别，男婴从小门出、大门入，女婴则从大门出、小门入。这一仪式歌谣传到台湾后，有的首句作“鶆鹞飞欹欹，囝仔敖读书”，《台湾风俗志·台湾的杂念·儿歌》的异文则第四句和第六句省略了“日后”两字，成为整齐的五言歌谣。