拜佛祖(1)
佛公,佛祖, 保庇小弟子膨膨大(2), 嗵娶某(3)。 今仔日,是度晬(4), 保庇小弟子食百岁(5)。
【注释】 (1)这是男婴过周岁生日,长辈抱着他敬拜佛祖说的话,祈祷佛祖保佑孩子平安长大娶媳妇。 (2)保底:保佑。小弟子:这里特指小寿星。膨膨大:比喻像吹风那样长得快。 (3)嗵:可以;能够。娶某:娶老婆。 (4)今仔日:今天。度晬:一周岁生日,闽南人有为新生儿做周岁生日的风俗。 (5)食百岁:活到100岁,指健康长寿。 【提示】 参见《闽歌甲集·辑歌杂记》。此谣通行闽南语区,第一句的二言节奏一字一顿占一拍,其余节奏如常。