教轿（1）

教轿，坐轿（2），

婴仔吻吻笑（3）。

看灶，

坐遘日昼（4）；

看光（5），

坐遘下昏（6）。

【注释】

（1）这是漳州的新生儿满四个月，老祖母教其“坐轿”的仪式歌谣。

（2）教轿：教婴儿学坐的亦椅亦轿的竹编坐具“椅轿”，有两种，一是“公孙仔椅”，立起为椅大人坐，放倒后，低的一面是婴幼儿的轿形椅，高的一面为桌子，可放餐具和玩具；另一种只给幼儿用，一边是用竹子做成的方形围栏，一边带桌椅，桌子若推向椅子的上方盖住椅子，可腾出给幼儿站的笼状“徛（站）轿”，在轿的正前方的栏杆上串着小竹圈儿，供幼儿玩耍，桌子推到轿笼“徛轿”那一面时，桌上仍可放玩具、餐具，椅背则兼了推手，整座“椅轿”的轿底装着四个竹轮子，可同时推着3个以上幼儿。

（3）吻吻笑：眯眯笑。

（4）坐遘日昼：坐到日当午。

（5）看光：看亮，指看灶膛里的火苗。

（6）下昏：晚上。

【提示】

这首歌谣通行于漳州地区，“教轿”的内容是让婴儿好好坐在大人身边，看着大人操劳家务不吵闹，形式上以二四言为主，节奏较为独特，其中二言句“教轿、坐轿、看灶、看光”和末两句“日昼、下昏”都一字占一拍，其余节奏如常。《闽歌甲集·辑歌杂记》也记录一首：“四月日坐轿，汶汶笑。”按：汶汶笑也作吻吻笑。