度晬天

婴仔婴仔度晬天（1），

抱你倚门墘（2），

也欲食红圆（3），

也欲食鸡酒（4），

也欲穿银缕佮纺丝（5）。

【注释】

（1）婴仔：孩子。度晬：婴儿满一周岁。

（2）倚门墘：倚在门框；墘，边沿。

（3）也欲……也欲……：连词，既要……也要……；欲，训读字。红圆：置办喜事的粳米圆子，煮熟后染上红色，故称。

（4）鸡酒：用芝麻油、老姜炝锅，投入鸡肉、桂圆肉爆炒，用老酒加红糖文火炖熟，这里指婴儿同岁的礼仪食品。

（5）佮：连词，和、与。

【提示】

此谣参见《台湾闽南语童谣之研究》，是反映女婴周岁生日的童谣，末句以女孩能穿上“银缕佮纺丝”等高级布料缝制的衣服，意寓家庭富足。