食线(1)
食线(2),会生澶(3)。
食线(2),
会生澶(3)。
【注释】(1)这是女孩周岁生日,外婆为她洗完澡,换了新衣,喂她吃长寿线面的时候念的仪式歌谣。(2)线:指线面,即细挂面,有手制和机制两种,给婴幼儿和病人吃的一般是加工精致的手制细线面。食线:吃线面。(3)生澶:生养,生殖;澶,水流貌、蔓延,方言引申为生生不息。按:这是外婆对外孙女将来的生殖能力的祈望。【提示】此谣通行于漳州市区。
【注释】
(1)这是女孩周岁生日,外婆为她洗完澡,换了新衣,喂她吃长寿线面的时候念的仪式歌谣。
(2)线:指线面,即细挂面,有手制和机制两种,给婴幼儿和病人吃的一般是加工精致的手制细线面。食线:吃线面。
(3)生澶:生养,生殖;澶,水流貌、蔓延,方言引申为生生不息。按:这是外婆对外孙女将来的生殖能力的祈望。
【提示】
此谣通行于漳州市区。