补运歌(1)
前三后四(2),无代志,食百二(3)。
前三后四(2),
无代志,食百二(3)。
【注释】(1)这是闽南人在小孩有了不安详事到宫庙祷告神佛,用补运纸、添福寿纸、赦罪纸等绑在人形纸偶“替身仔”身上为小孩“补运”时,一边拍打孩子的前胸后背一边念的歌谣,后来仪式简化为只拍胸背念歌谣。(2)前三后四:指前胸拍三下,后背拍四下,节奏上一字占一拍。(3)无代志:平平安安。食百二:活到120岁,指健康长寿。【提示】这篇歌谣流传于闽台,参见《闽歌甲集·辑歌杂记》。
【注释】
(1)这是闽南人在小孩有了不安详事到宫庙祷告神佛,用补运纸、添福寿纸、赦罪纸等绑在人形纸偶“替身仔”身上为小孩“补运”时,一边拍打孩子的前胸后背一边念的歌谣,后来仪式简化为只拍胸背念歌谣。
(2)前三后四:指前胸拍三下,后背拍四下,节奏上一字占一拍。
(3)无代志:平平安安。食百二:活到120岁,指健康长寿。
【提示】
这篇歌谣流传于闽台,参见《闽歌甲集·辑歌杂记》。