一蕊好花结好籽

小弟仔，莫调皮，
做人学生识道理 (1)；
晏晏睏，早早起 (2)，
勤读册来写好字。
去学堂，守规矩，
放遐转来做游戏 (3)。
存先生，敬兄弟 (4)，
有孝爸母爱厝边 (5)。
亲戚间，呵咾你 (6)，
一蕊好花结好籽 (7)。

【注释】

(1) 识：知晓。

(2) 晏：晚，俗作暗。晏晏睏：指迟睡勤劳作。

(3) 放遐转来 ：放学回家。

(4) 存：尊重。先生：老师。

(5) 有孝爸母：孝顺父母。厝边：邻居。

(6) 亲戚间：亲戚们。呵咾：夸奖。

(7) 蕊：朵。

【提示】

这首歌谣流传在南靖县，以旧瓶装新酒的形式套用闽南版“女儿经”中“做人的新妇欲识道理，晏晏睏，早早起”等现成话，间接反映了20世纪50年代的社会新风貌。内中多有书面成分和北方词语，如调皮、勤、做游戏、亲戚等，明显非闽南说法，分别对应为闽南方言的孽、骨力、做体艺、亲情等。